August 28, 1970: Anita Pallenberg, Mick Jagger and Keith Richard (with son Marion), probably the three most powerful figures in the Rolling Stones camp during the seventies.

28 августа 1970 г. Анита Палленберг, Мик Джеггер и Кит Ричард (с Сыном Марионом), пожалуй, три наиболее влиятельные фигуры в стане Стоунз в семидесятые.

Mick Taylor and his girlfriend, 22-year-old Rose Miller - proud parents of "Chloe, the new Rolling Stones baby".

Мик Тейлор и его подруга 22-х летняя Роза Миллер - гордые родители " Чло, нового ребенка Rolling Stones"

March 5, 1971: The Stones' early seventies' vibe was markedly different from the just-holding-it-together mood of the late sixties. Jagger's pout and strut epitomized a new arrogance.

5 марта 1971 г. Дух Стоунз ранних семидесятых сильно отличается от духа хиппового братства конца шестидесятых. Надутый и важный Мик воплощает собой новое высокомерие.

March 4, 1971: An early glimpse of Mick Jagger's new girlfriend "Blanca Marcas" (sic) as the pair arrive at Newcastle Central Station for the first concert of the Stones' spring 1971 British tour.

4 марта 1971 г. Первое появление новой подружки Мика Джеггера "Бланка Маркас" (так!), прибытие пары на Центральный Вокзал Ньюкасла на первый концерт Британских гастролей Stones весной 1971 г.

March 4, 1971: Mick Jagger talks to the press before the Stones' Newcastle City Hall show. The hot story was the band's intention to move abroad, widely seen as a way of avoiding Britain's redistributive tax system.

4 марта 1971 г. Мик Джеггер разговаривает с прессой до концерта Stones в Newcastle City Hall. Сенсация была в том, что намерение группы уехать за границу широко рассматривалось как намеренный уход от британской системы налогов.

Keith Richard and Anita Pallenberg's south of France residence bore all the trappings of Hollywood-by-the-sea, and domestic scenes such as these were few and fare between.

Убежище Кейта Ричарда и Аниты Палленберг на юге Франции имело многие признаки "Голливуда на море", но идиллические сцены подобные этим были редки.

The same.

То же самое.

25 May 1972: Keith Richard and Mick Jagger in relaxed mood as a major, two-month-long American tour looms ahead.

25 мая 1972 г. Кейт Ричард и Мик Джеггер в расслабленном настроении, т.к. большие 2-х месячные американские гастроли вырисовываются впереди.