Green Park, London, January 11, 1967. The shapes and sights of things to come. The Stones emulate the Sun Francisco hippie fashions that swept the world during 1967.

11 января 1967 г. Грин-Парк, Лондон. Появляются новые формы и облик вещей. Стоунз подражают захватившей мир в 1967 году моде хиппи из Сан-Франциско.

The same.

То же самое.

The same.

То же самое.

January 22, 1967. Promoting their latest single, "Let's Spend The Night Together", at the Palladium in London. The band walked off as the revolving stage began to move, prompting the show's director Mr. Albert Lock to protest: "Who do the Stones think they are?"

22 января 1967 г. Представление их последнего сингла "Давай проведем ночь вместе" в Лондонском Палладиуме. Группа ушла с вращающейся сцены, как только та начала двигаться, побудив директора шоу мистера Альберта Локка протестовать: "Что Стоунз возомнили о себе!"

On February 5, 1967, The News of the World claimed Mick Jagger had confessed to taking LSD.

5 февраля 1967, Газета "The News of the World", потребовала от Мика Джаггера признания в использовании ЛСД.

That evening, the Stones performed on the Eamonn Andrews Show.

В этот вечер Стоунз участвовали в шоу Eamonn'а Andrew.

Mick used the occasion to announce that would be suing the newspaper for libel. Backstage, he faced a barrage of questions from an inquisitive press.

Мик воспользовался возможностью объявить, что подаст иск на газету за клевету. За кулисами любопытная пресса осадила Мика вопросами.

March 6, 1967. Mick Jagger, on his return flight home from Brussels, when he was met by Marianne Faithfull.

6 марта 1967 г. Возвратившийся домой из Брюсселя Мик Джаггер был встречен Марианной Фейтфул.

April 11, 1967. Jagger flies off to join the rest of the Stones in Paris.

11 апреля 1967 г. Джаггер вылетает, чтобы присоединиться к остальной группе в Париже.

April 18, 1967. Bedraggled! Mick, Brian and Charlie return home after the Stones' spring European tour ended with a huge show at the Panathinaikos stadium in Athens, Greece.

Апрель 18, 1967 г. Потрепанные Мик, Брайан и Чарли возвращаются домой после весеннего Европейского тура Стоунз, окончившегося громадным шоу на стадионе Панатинайкос в Афинах, Греция.

Mick and Keith step out of the guitarist's Redlands cottage to a beautiful spring day - and a car waits to take them to the West Sussex Quarter Session court.

Мик и Кейт вышли из коттеджа Кейта Редландз в погожий весенний день, а машина уже поджидает их, чтоб отвезти на заседание окружного суда Западного Сассекса.

Brian Jones, dressed in what one headline described as: "The gear that grandma used to favor". He is pictured at his Mellotron, ready to add a demonic instrumental part to " We love you".

Брайан Джонс, одетый, по описанию одного газетного заголовка в стиле "Это нравилось вашей бабушке". Он запечатлен около своего Меллотрона, готовый сделать наложение демонической инструментальной партии в песне "Мы любим вас".

This unusual session was shot at Olympic Studios, Barnes, in south London, on May 19, 1967. Mick Jagger in the control room with engineer Glyn Johns, holds a fetching grimace for the Daily Mirror photographer.

Эта необычная сессия проходила в студии Олимпик в Южном Лондоне 19 мая 1967 г. Мик Джаггер в звукорежиссерской сидит рядом с инженером Глинном Джонсом и гримасничает для фотографа Daily Mirror.

July 4,1967. Mick and Keith in defiant mood in the garden at Redlands. Three days earlier, The Times newspaper had published, an impassioned defense and within a month, their sentences had been quashed.

Мик и Кейт пребывают в бесшабашном настроении в саду усадьбы Редландз. Тремя днями ранее Таймс выступила в их страстную защиту, в течение месяца обвинения с музыкантов были сняты.

August 25, 1967. To the meeting with "Mystic from the Himalayas Maharishi Mahesh Yogi". After the late arrival of Beatle George Harrison had delayed the train's departure, the 3:05 from Euston eventually left the station with Mick Jagger and his incense-carrying girlfriend Marianne Faithfull sharing a carriage.

25 августа 1967 г. На встречу с гималайским мистиком Махариши Махеш Иоги. После позднего прибытия Джорджа Харрисона из Битлз, задержавшего отъезд поезда, 3:05 от Истона, в конечном итоге, Мик Джеггер и его подружка Марианна Фейтфул вместе в вагоне поезда.

August 13, 1967: Days after producing two songs for Marianne Faithfull, Mick and Marianne flew to Dublin for a Weekend trip. While there, they drooped in, apparently uninvited, at in the Butler Society Dinner, held in Kilkenny Castle. The pair, dressed in full hippie garb didn't fit and after grabbing a bite to eat, made a harried exit.

Записав пару песен для Марианны, Мик отправился с нею на уикенд в Дублин. Там, явно неприглашенные, они заглянули на обед Butler Society, проводимый в замке Kilkenny. Одетая с головы до ног как хиппи пара не вписывалась в общество и, наскоро перекусив, быстро ретировалась.

June 2, 1967. A typically dapper Brian Jones leaves a gaggle of girl fans speechless as he waltzes out of West London Magistrates Court after being bound over for trial in October.

2 июня 1967 г. Как обычно щеголеватый Брайан Джонс покидает стайку безмолвствующих поклонниц у Суда Магистрата Западного Лондона, пританцовывая — расследование перенесено на октябрь.

Jones looks haunted and guilt-ridden as he sneaks into the central London Harley Street Nursing Home after narrowly avoiding a prison sentence. Days later, he was recuperating in the Priory Nursing Home, in Roehampton, south London.

Едва избежавший (за наркотики) тюремного заключения Брайан Джонс с видом преследуемого человека пробирается в частную клинику на Harley Street в центральном Лондоне. Несколькими днями позже он продолжил оздоровление в монастырском санатории Roehampton в южном Лондоне.