June 13 1969. The Rolling Stones unveil Mick Taylor, their replacement for Brian Jones, at a press conference in London Hyde Park. "He's very level-headed", said Mick Jagger. "I don't think we'll have any trouble".

13 июня 1969 г.Роллинг Стоунз представляют Мика Тейлора, взятого на замену Брайану Джонсу, на пресс-конференции в Лондонском Гайд-Парке. "Он очень сообразительный", сказал Мик, "Я не думаю, что у нас будут проблемы".

July 5, 1969: The Stones arrive for the Hide Park concert, the band's first real London show since September 1966. Behind Mick Jagger is new guitarist 21-year-old Mick Tailor, making his Stones debut.

5 июля 1969 г. Стоунз прибывают на концерт в Гайд-Парке, их первое представление в Лондоне с сентября 1966 г. За Миком Джаггером следует 21-летний гитарист Мик Тейлор, это его дебют в Стоунз.

July 5, 1969

5 июля 1969 г.

Among those getting a stage-eye view were Marianne Faithfull (face hidden) with her son Nicolas, manager Allen Klein. MC Sam Cutler (in dark glasses), and sixth Stone Ian Stewart, nursing a bottle of beer.

Среди тех, кому достались зрительские места на сцене, были Марианна Фейтфул (лицо скрыто) с её сыном Николасом, менеджер Алан Клейн, ди-джей Сэм Катлер (в темных очках) и шестой Стоунз Йан Стюарт, нянчащий бутылку пива.

With newly-shorn hair and a ragged beard, Mick Jagger - as Australian's legendary out-law Ned Kelly - looks on as the crew prepares to shoot the next scene.

Стриженый и бородатый Джаггер — в роли легендарного австралийского бандита Неда Келли — смотрит, как съёмочная группа готовится работать со следующей сценой.

October 17, 1969; Despite spending just one day in London between vacationing in Indonesia and flying to America, Mick organized this photooportunity to emphasize the Rolling Stones' new businesslike ways.

Несмотря на то, что Мик провел в Лондоне всего лишь день между каникулами в Индонезии и отлетом в Америку, он специально снялся, чтоб подчеркнуть новый деловой образ Стоунз.

The Stones left Heathrow Airport on October 17, 1969 for their first American toir since 1966. On arrival, the band were greeted by a storm over the high ticket prices — but the shows were phenomenal.

Стоунз покидают Аэропорт Хитроу в 17 октября 1969 г. для своего первого американского тура с 1966 г. По прибытии, группа была встречена бурей из-за высокой цены билетов, но выступления были феноменальными.

December 8, 1969; Just hours after the show at Altamont, in California, where a fan stabbed to death in front of the stage, a somber-looking Keith Richard and Charlie Watts return to London.

Лишь несколько часов спустя после шоу в Алтамонте, Калифорния, где фан был застрелен перед сценой, мрачные Кейт Ричард и Чарли Уоттс возвращаются в Лондон.

Anita Pallenberg and four-month-old son Marion, were at the airport to meet them.

Анита Палленберг с четырехмесячным сыном Марионом встречали их в аэропорту.