|
Empty glasses, full
itinerary! |
 |
Пора сдавать посуду!
|
|
The Stones
pose by their tour bus with their guitars and trademark unsmiling
expressions. It's early January 1964 and the group have just begun
their second British tour. |
 |
Стоунз
позируют перед автобусом в начале второго Британского тура (начало
января 1964) со своими гитарами и фирменным каменным выражением на
лицах. |
|
April 8,
1964; The Stones pictured during a break in rehearsal for the Mad
Mod Ball show at the Empire Pool, Wembley, in suburban London.
|
 |
8-го апреля
1964 года Стоунз запечатлены в перерыве репетиции перед концертом на
Wembley, в пригороде Лондона. |
|
April 26,
1964; TV show Big Beat' 64. "I never did like wearing a suit. Maybe
I'll like a suit when I'm 25." Mick Jagger. |
 |
26-е апреля
1964 года, ТВ-шоу Big Beat' 64. "Мне никогда не нравилось носить
костюм. Быть может, мне понравится, когда мне будет 25." Мик
Джеггер. |
|
June 1, 1964;
The first press conference in Kennedy Airport, New York.
|
 |
1-е июня 1964
года. Первая пресс-конференция в аэропорту им. Кеннеди, Нью-Йорк.
|
|
Early june
1964; While in L.A. preparing for their live American debut in San
Bernadino, the Stones went on a shopping where they spent about $500
on clothes. |
 |
Начало июня
1964 года. В Лос-Анджелесе для своего американского дебюта Роллинги
купили одежды на 500 долларов. |
|
August 2,
1964; The Rolling Stones onto the imposing flight of steps at the
front of the Longleat House. |
 |
2-го августа
1964 года Роллинг Стоунз выступают на ступенях перед замком Longleat
House. |
|
November 26,
1964; Mick leaves the court after being found guilty of three
traffic offenses. |
 |
26-го ноября
1964 года Мик покидает здание суда, признанный виновным в трех
нарушениях Правил Дорожного Движения. |
|
August 10,
1964; Mick Jagger and his lawyer Mr. Dale Parkinson. |
 |
10-е августа
1964 года. Мик Джеггер и его адвокат мистер Дейл Паркинсон.
|
|
Brian Jones
went along with this "On top of the world" shot to celebrate the
group's first № 1 hit on July 6, 1964. |
 |
По случаю
того, что песня группы впервые достигла первого места Брайен Джонс
снялся на "крыше мира". 6-е июля 1964 года. |
|
Andrew Oldham
was the first of a new breed of pop managers — hip, young and
creativly-minded. At 20, he was even younger than the band he
represented. |
 |
Эндрю Олдхэм
— первый из нового поколения менеджеров — хватких и творчески
мыслящих. В свои 20 он был моложе продюссируемых им музыкантов.
|
