August 23, 1965; After being made up for an appearance on Granada TV's Scene At 6.30, the Stones went to a neaby window to peer down on girl fans below.

23 августа 1965 года. После участия в ТВ передаче Роллинг Стоунз подошли к окну взглянуть на девчонок-фанов, столпившихся внизу.

September 8, 1965; Mick, Keith and Charlie try their luck on a roulette table in Douglas on the Isle of Man.

8 сентября 1965 Мик, Кейт и Чарли пытают свою удачу за рулеткой в Дугласе на острове Мэн.

September 28, 1966: Mick Jagger and Chrissie Shrimpton narrowly escape injury when Mick's 25,000 midnight-blue Aston Martin DB6 was involved in a collision with a Ford Anglia belonging to the Countess of Carlisle in central London, near his Marylebone flat.

Сентябрь 28, 1966 г. Мик Джеггер Крисси Шримптон едва избежали травмы, когда темно-синий Aston Martin DB6 Мика стоимостью 25 тысяч фунтов столкнулся с Фордом Anglia, принадлежавшим Графине Carlisle в центре Лондона, недалеко от квартиры Мика.

No one was hurt, but Jagger was none too happy: "I only bought the car three months ago," he said. "The damage is going to cost about 200 pounds."

Никто не пострадал, но Джеггер расстроен: "Я только три месяца назад купил машину", сказал он. "Ущерб составит примерно 200 фунтов."

The Stones fly off to America for a month-long tour on June 23, 1966. News that fourteen New York hotels had refused to accommodate the Stones obviously concerned Brian Jones, who clutches a copy of The Good Loo Guide.

3-го июня 1966 г. Стоунз вылетают в месячное турне по Америке. Та новость, что 14 отелей Нью-Йорка отказались принять Стоунз, похоже, заботит Брайана Джонса, сжимающего путеводитель The Good Loo Guide.

The Stones' performance at the ABC Theatre in Belfast on January 6, 1965. It was all smiles backstage, but when the curtain went up, the group were bombarded with dangerous objects as the crowd's enthusiasm threatened to get out of control. .

6-е января 1965. Концерт Стоунз в Театре АВС в Белфасте. Все смеялись за кулисами, но когда поднялся занавес, группа была бомбардирована разными небезопасными предметами, энтузиазм толпы угрожал выйти из-под контроля.

August 18, 1965: Mick Jagger and Chrissie Shrimpton pictured at the party to celebrate "the zaniest wedding of 65". Getting spliced were Swinging Sixties photographer David Bailey and up-and-coming French actress Catherine Deneuve.

18-е августа, 1965: Мик Джеггер и Крисси Шримптон запечатлены на вечеринке по случаю "самой сумасбродной свадьбы 1965-го". Новобрачными были фотограф Свингующих шестидесятых Дэвид Бейли и восходящая французская звезда экрана Катрин Денев..

Bill, Keith, Brian, Charlie, and Mick backstage at the band 's infamous Royal Albert Hall show. Jones had cracked two bones in his wrist while in Tangier, hence his bandaged hand.

Билл, Кейт, Брайан, Чарли и Мик во время своего скандального шоу за кулисами Королевского Альберт-Холла. Джонс сломал две кости запястья в Танжере, поэтому рука перевязана.